Инфо для граждан РФ, вступающих в брак с гражданами ТР

svet_vostoka, я так не смогу ответить, я с языком еше не подружилась да и мне все равно, пусть смотрят! меня наоборот бесит,что свекровь пытается меня за турчанку выдать, я русская и мне за это НЕ стыдно!

Janet d, А я маман запретила рассказывать всем подряд,что я руссая,до чего устала,от этих взглядов и бесконечных расспросов...А если где спрашивают,откуда я-отвечаю,что из Малатъи. Самое смешное,что верят.

Janet d, вот тебе хорошо, а мне в день свадьбы из дома до загса 200 км пилить придется

kara_kedi, Викусь, какая приятная новость! порадовала! хоть одним геммором меньше с городами этими и прописками!

свежие новости:

про фамилию. консул мне говорил, что можно оставить свою. а работница загса сказала менять обязательно. кому верить?

про свадьбу в другом городе. это возможно, только сначала по месту регистрации нужно собрать все доки и принести в местный загс, и сказать, что планируете жениться в другом городе. там все проверят, у себя запишут и вам дадут разрешение на брак с фотками, в нем помимо прочего будет указан тот город, где будет регистрация. кажется это называется nakil

примечание: нужно обязательно проследить, чтобы отчество в переводе паспорта совпадало по написанию с именем отца в справке из консульства. мой как всегда не подумал, что нужно обратить на это внимание, я тоже прощелкала, поэтому пришлось заново переводить паспорт и заверять у нотариуса, короче деньги на ветер. если не совпадает, в загсе доебутся

вот так

Да точно PrettyKitty правильно все говорит

Фантазёрка, по-моему это место, где Губернаторство, называется Cumhuriyet Meydani (тож недавно выяснила, когда там с подругой встречалась). Там смотровая площадка. Эт недалеко от Saat Kulesi.
Там такой типа клон "поющих фонтанов". В прошлом году до осени там были шоу со светомузыкой каждый вечер почти

Jasmin24, документы переводили у мужика со статусом "присяжный переводчик", не очень грамотно он перевёл, но везде приняли и заверили и все паспорта и т.п. я по этому переводу сделала без единого нарекания. Телефона его у меня нет, прошло два года с тех пор уже потому что, не вижу причин не доверять агентствам или нотариальным конторам, вы же знаете русский язык, проверьте наличие ошибок, да и всё. Апостиль ставят в Губернаторстве. Это в центре Антальи, там, где фонтаны, короче спиной к этому месту стоите http://travelnetplanet.com/users/80211/reviews/1263/5.jpg и поднимаетесь вверх мимо фонтанов, там белое здание, скорее даже проходная, потому что здание под землёй расположено, это и есть Губернаторство, поставят апостиль за 10-15 минут.

Так в теме Манавгата мне не ответили, тогда вопрос тут, где вы переводили документы в Анталии(с турецкого на русский) и ставили аппостиль, очень хочется знать точный адрес и телефон (если помните конечно), я нашла пару бюро переводов в Анталии, но не доверяю интернету...подскажите кто помнит

Мы поженились с ашкымом в мае прошлого года, но из полиции пришли только в январе, как раз накануне окончания срока отурмы. Но я была в России. Мужу же сказали, что когда я приеду, должна буду прийти к ним. Несколько дней назад вернулась в Анталью, пошли в полицию, увидели меня, ну и все... потом пошла в Ябанджи Шубеси, продлила икамет на год (по-моему 45 лир заплатили).

и к нам полис приходил, дома была только мама, а мы в украине.
вот она с ними и обьяснялась, а она ой как поговорить любит

Janet d, да, я поняла что для примера )) и вроде не хамлю вообще обычно ) ладно, чего переживать, это их работа - хотят, пусть ищут ))
Ээээ, мой турецкий... Ну в обычной жизни объясняюсь достаточно спокойно, понимаю почти все... Конечно их специфические термины, лексику - не знаю! Когда очень быстро говорят и с акцентом (особенно деревенским, уххххх), то тоже не понимаю у меня муж оригинально из Трабзона, и хоть он он отлично говорит, тк все таки лингвист, но его мама например - это ваще жесть )) кааак завернет по-местному
В общем, даже если не понимаю, то стоит окружающим помедленнее и попроще объяснить - и проблемы общения нет как то так.

Спрашивали где муж, чем он занимается, где территориально работает, что за компания... Живу ли я по домашнему адресу)))))))))) есть ли там мои вещи, несколько раз спросили, работаю ли я )))))) спросили есть ли у меня еще друзья в стамбуле, с кем я провожу время. Дооолго выясняли родственные связи с девочкой, у которой я была в гостях тогда ( у нас мужья кузены , так они непременно выяснили по каким линиям)))) взяли у нее кимлик, тщательно все с него переписали еще раз я была не дома, сказали на будущее чтоб у нас были копии документов (все на имя мужа) - счета за газ, телефон, электричество, от мухтара, у него справку с работы типа нашей 2НДФЛ, плюс какое- удостоверения, что мы живем в этом Ситэ! Просто это новый комплекс и пропусков у нас пока что нету. Вот как-то так ))

Pansi4, да я просто в пример привела. может и не пойдут по продавцам. в любом случае лучше не хамить поблизости с проживанием,так на всякий случай
а что они у вас спрашивали? вы вообще хорошо туркишем владеете?
Pansi4, то что вы блондинка светлоглазая роли особой не играет, турки тоже такие есть, по нам видно что мы ябанджи, нас так запомнят, даже если вы в жгуче черный перекраситесь с целью конспирации )))))

так вот оно чё михалыч!)))

kara_kedi, на самом деле, когда они пришли и дома нас не нашли, то позвонили мне я конеш офигела, но сказала, что я нахожусь в другом блоке, они сами спросили, можно ли придти ) мне то лучше оказалось, вдвоем с ними объяснялись ) а мы живем в одном жилищном комплексе! Ну Ситэ они тут называются вроде))

Janet d, А вот в булочную я не хожу совсем )) муж берет хлеб когда с работы возвращается вот сейчас в нашем Сите маркет откроется, там буду покупки делать) может там меня запомнят)) блондинку с голубыми глазами-то ))))

Pansi4, нет, это я не про стамб. вы правы, в маленьких городах такими походами занимаются по близлежащим окресностям. Кемер,Ыспарта,Мармарис и еще из Аданы девочка знакомое об этом меня предупреждала, хотя Адана не маленький городок! Стамбул не тех масштабов, да и магазинов там немеренно, всех не обойдешь. хотяяяяя есть наверное в каждом районе булочная, турки любят свежий хлеб, пиде всевозможные, там бывают частенько, могут в таком спросить. меня там сразу продавец заприметила и у свекрови поинтересовалась, гелин не турчанка же??? так что полис меня и в стамбе может отследить. плюс мой болтун, любит похвалиться, все в округе продавцы уже в курсе, что я русская из Сибири, это я пока в примерочной, мой всех оповещает кто я и откуда )))))

kara_kedi, Вик, я так понимаю,что они живут рядом. поэтому про соседей пример и привела

Janet d, так понятно что у полиции адрес молодоженов есть! то есть, полис приходит с визитом, а дома никого нет. Pansi4 у родственницы. полис идет к родственнице. откуда они знают, где её искать (в смысле у родственницы)???

мож я туплю канеш...

Janet d, это в стамбуле так в маркет ходят??? Мне жена кузена сказала, что так делают, но это в небольших городах, ну или если единственный магазин прям около дома! Я например чаще всего в Реал огромный хожу! Кто ж меня там запомнит!! Ладно, в ситэ сейчас Онур маркет откроют, и туда буду ходить.... Да и вообще, по соседям тут сложно - ситэ новый, только-только все переехали!

Я пожалуй предложу полису обратиться на почту )) мне почтальон уже несколько посылок приносил из-за границы думаю, запомнил уж меня ))) тем более телефон брал, звонил не раз.

kara_kedi, Викусь, а для чего по твоему в ЯШ адрес, заверенный нотариусом, приносишь? так и находят, все в базе есть.
а еще говорят могут по соседям пройтись, поинтересоваться вами, как живете, не хамите, не грубите, здороваетесь ли, не шумите и не мешаете ли проживать спокойно соседям. от нескольких знакомых такое слышала. да, еще в магаз могут наведаться,что рядом находится и у продавцов на предмет дружелюбноти опросить, как себя ябанджи ведет

Pansi4, а как они (полиция) узнали где вас искать?

Не ну с утречка в выходной это ваще жесть ))
У нас свадьба была меньше месяца назад, после замужества естественно продлила икамет на 1 год (был туристический на 3 месяца чтоб свадьбу организовать в общем-то) то есть я в стране полгода почти проживаю, но все равно так рано не ожидала визитов полиса

Вообще, когда они пришли, я была не дома - в гостях у родственницы турецкой, но это в рамках одного сите, так что они к ней и пришли, муж к тому времени еще с работы не приехал (собственно с мужем моей родственницы))). Полис спрашивали, работает ли муж в субботу, но он у меня работает, так что мы сказали -хотите, в воскресенье велкам, а они ответили, что в воскресенье они не работают )) так что надеюсь, не слишком нас по утрам беспокоить будут) вообще, сказали, что обычно по вечерам приходят, когда муж с работы возвращается (просто он в тот день задержался именно). Ладно, пусть приходят, расспрашивают )

еще многие говорят что полис сутречка любят заявиться, особенно в выходной, часов в 9, чтобы проверить, проживаете ли вы вместе, не фиктивный ли брак.

Вик, это по прибытию в Рашу ты должна поменять внутренний паспорт в течение месяца, тк он уже является недействительным, ты по докам будешь другой человек, если береш фамилию мужа. но многие не меняли паспорт российский даже по несколько лет и несколько раз прибыв в рашу, штрафов либо нет, либо смехотворный будет, тч не переживай!
а св-во с апостилем нужно будет при получении гражданства

Befana, ну они бывает к вновьобразовавшимся семьям часто ходят,а через год-два меньше уже.

Ага,помню,я вроде про гимн при получении гражданства говорила)

Befana, когда будешь учить не забудь побольше преданности в глазах,трагизму тоже можно,и главное с выражением и погромче

Selena20, главное чтобы гимн турции не заставили спеть)))))
ваще я где-то читала, что они приходят при продлении отурмы. сразу не придут.

а еще я читала что када гражданство дает заставили там кого-то гимн турции рассказыть. У меня муж таг серьезно отнесся. Сказал "Я тебя научу" )))

Pansi4, у меня мама в паспортном работала и давно уже про эти штрафы сказала.Пояснила.

Нет,мы еще не женаты и не живем вместе.Поэтому пока рано говорить о приходах полиса)))

Вообще да,бывают ко многим часто наведываются и расспрашивают про родню мужа и про ваш быт.Так что готовьтесь)

Selena20, да, они сказали, что с фиктивными браками борятся а к вам тоже приходили? Часто кстати? Мы для них доки подготовили, которые они попросили. Нам-то скрывать нечего, просто хочется понять чего ждать от них досконально допрашивать каждый раз будут? ))

kara_kedi, мне консул точь-в-точь то же самое сказал. НО в ЗАГСе мы хоть и предупреждали о НЕ смене фамилии, но эти придурки все равно написали фамилию мужа мне в графе "после замужества"... Но это ладно, это нас каснется только через 3 года при подаче на гражданство, до этого в турции вы живете по ВНЖ (если конечно в РФ не поменяете документы).
Далее - штраф про месяц это действительно формальность! На деле, типа по прибытии в Россию вы должны его поменять с даты прибытия до 30 дней! Но по факту и это не обязательно! Просто ваш брак будет нелегализован на территории РФ.
Про апостиль - он нужен будет только при подаче доков на гражданство.
И кстати про штрафы - у меня мама в РФ звонила спрашивала, действительно тысяча рублей всего.

kara_kedi, штрафы как таковые есть и прописаны в законе,но на практике мало применимы. Если только для тех,кто за русских замуж выходит и не поменяли паспорт после брака в течение месяца,то штраф вроде тыща руб.)