Ashkim.ru
турецкое время: 23:37
Ashkim.ru
Ashkim.ru

Перевод с турецкого на русский

В эту тему обращаемся с просьбами о переводе слов/фраз/предложений ТОЛЬКО с турецкого на русский

И заранее спасибо всем тем, кто помогает с переводами!

Аватар пользователя Irsonchik
турецкий султан

Эльф:

Девочки спросила что значит "Bi tanesi gecmiyo"?
он написал "Bitanesi benim bir tanem demek"
Это как? Помогите плиз!

Может непонятно перевела. МЧ пишет (объясняет Вам), что "Bitanesi означает моя единственная".

Aynı erkeği hem sevmek istiyorum, hemde öldürmek! :@

Аватар пользователя Irsonchik
турецкий султан

Эльф:

Девочки спросила что значит "Bi tanesi gecmiyo"?
он написал "Bitanesi benim bir tanem demek"
Это как? Помогите плиз!

Единственная моя означает - моя единственная.
(Блин , тавтология получается. Т.е. "единственная" - в кол-ве 1 штука. grin )

Aynı erkeği hem sevmek istiyorum, hemde öldürmek! :@

Аватар пользователя Эльф
бывалый в хаммаме

Yasemin_n:
Эльф:

Переписка:
- Bi tanesi gecmiyo
- çağlar öncesindeki gibi

о чём речь не понятно,но что-то
-одно не проходит
-как сто лет назад("Çağ"-век)другими словами все так же,по старому )

Девочки спросила что значит "Bi tanesi gecmiyo"?
он написал "Bitanesi benim bir tanem demek"
Это как? Помогите плиз!

Аватар пользователя rstella
любитель баклавы

переведите пожалуйста...извините что так много...
-su evlilik belgeisni enrden aldn sen ehliyetmi ne boksa? -onu muhtarlıktan -aa ıozman kolay kimlikle alirsn direkl 2 dakkalik iş otekinlerde kolay sen bunlarn wsadece lazım olcagını eminmsn bide su gecen attgn gibi bi tane daha parca salla bakiym.
-askerlik icin parada biriktirisn bizde kizla bu planlari yapmstk biizm olmadi siz yardirin yeni planlar yapuıcak insanlar bulmamm lazm skıldm tek neyse bn az kacar.

Аватар пользователя Рожденнаялуной
посол Турции

nuchaLove:
Рожденнаялуной:

спасибо за перевод Smiling

всегда пожалуйста!Eye-wink

Аватар пользователя Рожденнаялуной
посол Турции

mishmisha:

Рожденнаяподлуной.....спасибо за перевод обещаю.....больше н беспокоить такими пустыми текстамт...)))))))извините

пожалуйста..Eye-wink

Аватар пользователя nuchaLove
любитель баклавы

Рожденнаялуной:

спасибо за перевод Smiling

Аватар пользователя mishmisha
заядлый турковед

Рожденнаяподлуной.....спасибо за перевод обещаю.....больше н беспокоить такими пустыми текстамт...)))))))извините

Аватар пользователя Рожденнаялуной
посол Турции

nuchaLove:

переведите пожалуйста:
selam nasılsın ben şimdi alanya yolundayım seni düşünüyorum ne olacak bizim sonumuz sen rusya ben türkiye sadece 10 gün için birbirimizi bekliyoruz hayellerle yaşıyoruz ama beklemek güzel müsait bir zaman seni görmek istiyorum
sorunlarını yoluna koydun mu
kendine iyi bak
заранее спасибо

Привет, как ты? я сейчас в пути в Аланию, думаю о тебе, что с нами будет? Ты в Росии я в Турции и ждем друг-друга из за этих 10 дней, живем мечтая, но ждать хорошо, хочу увидеть тебя в удобное для тебя время.
решила проблемы?(с трудностями разобралась?)
береги себя!

Аватар пользователя Рожденнаялуной
посол Турции

mishmisha,
короче, не парьтесь Вы..
говорит что заберет Ваши диски сегодня же,спрашивает вместе с диском что либо передала ли еще?
он не хочет детей и вообще эти пустые(для него) переписки довели его до такого состояния что пошел пить раки и как Вы сами поняли пьяные пальчики играли на клаве)))
абсолютно ничего важного для Вас в этой переписке НЕТ!!!
пишет что у него проблемы с деньгами, у него кроме нехватки денег проблем больше нет!!!

P.S. впредь не просите тут перевести такого рода длинные, но пустые переписки, лютфен..

Аватар пользователя Эльф
бывалый в хаммаме

Yasemin_n,Спасибо!

Аватар пользователя nuchaLove
любитель баклавы

переведите пожалуйста:
selam nasılsın ben şimdi alanya yolundayım seni düşünüyorum ne olacak bizim sonumuz sen rusya ben türkiye sadece 10 gün için birbirimizi bekliyoruz hayellerle yaşıyoruz ama beklemek güzel müsait bir zaman seni görmek istiyorum
sorunlarını yoluna koydun mu
kendine iyi bak
заранее спасибо

Аватар пользователя mishmisha
заядлый турковед

canın yerim senin
aşkım
ne yolladın bana
-tamam
ben cd leri
alırım

Читать далее

numarası var
bende poma
roma
arkadaş beni aradı
basemmm
tek cd lerimi? yolladın bana bır şey yollamadınmı
-Nerede şimdi?(мой текст)
-senin arkadaşta yarın alacam hemen bugünmü aliyim
yarın alacam
ölecem ben
ben bilmiyorum maria ne olaçak senin plan ne oldu?
-я же писала уже тебе жди меня до июня ок?
-işte maria

hayat

bu şekilde

sen beni anlamıyorsun arkadaşım benim sıkıntım var kendime paraya ihtiyaçım var kendime sen keyfine bag inşallah olur cocugun
senin planın coçuk var devam çocuk yok yoluna devam yanlış bence bu düşüncen
ben seninle mutlu bir hayat istiyorum sen teverruatlara takılmışsın
-только деньги тебя всегда интересовали
тогда ты ошибся - нашел бедную женщину
я понимаю
и ты пойми меня - ...............
-nüüüüüüüüü
yarğ anlıyorsun
ben senle olamk istiyorum maria savosina ama ne anlatsam boş sana ben kalkıyorum canım sıkıldı kendimi rakıya verecem
benim yasam falan yok sen varsın benim için
böyle şeyler yazarak beni kırıyosun
benim daha fazla üzülmeye dermanım yok
lütfen
kusura bakma sorrryy
by////////////
вот дальше вообще не понятно - это типа дурацких смайликов буквенные обоозначения или все же какие-то даже матерные слова присутствуют? или же пьяные пальцы на клаве????))))
f
fg
dn
jh
h
h
jh
kuy
ılolş
wr
wdf
cvb
nbm
lo
l87ı
e5
qe
rfg
bbn

ol
98o
e5y
gh
bn
ö
c
a
a
wer
weryt
ej
m
ömfvbnm
hywr
ydf
gnb
uyk
u7yı
sgr
hfgbv
jn
jk6u
e
fgh
m
jh
hıky
eg
hd
n
k
r
tyj
g
hj
m
s
sert
e
ryt
j
gf
m
bcvfdsfhw
qert
wert
jm
dfgjh
djh
p/s/

??????????????????????????????77
пожалуйста - обратите внимание, не проигнорируйте - переведите плиз.

Аватар пользователя mishmisha
заядлый турковед

-canın yerim senin
aşkım
ne yolladın bana
-tamam
ben cd leri
alırım
numarası var
bende poma
roma
arkadaş beni aradı
basemmm
tek cd lerimi? yolladın bana bır şey yollamadınmı
-Nerede şimdi?(мой текст)
-senin arkadaşta yarın alacam hemen bugünmü aliyim
yarın alacam
ölecem ben
ben bilmiyorum maria ne olaçak senin plan ne oldu?
-я же писала уже тебе жди меня до июня ок?
-işte maria

hayat

bu şekilde

sen beni anlamıyorsun arkadaşım benim sıkıntım var kendime paraya ihtiyaçım var kendime sen keyfine bag inşallah olur cocugun
senin planın coçuk var devam çocuk yok yoluna devam yanlış bence bu düşüncen
ben seninle mutlu bir hayat istiyorum sen teverruatlara takılmışsın
-только деньги тебя всегда интересовали
тогда ты ошибся - нашел бедную женщину
я понимаю
и ты пойми меня - ...............
-nüüüüüüüüü
yarğ anlıyorsun
ben senle olamk istiyorum maria savosina ama ne anlatsam boş sana ben kalkıyorum canım sıkıldı kendimi rakıya verecem
benim yasam falan yok sen varsın benim için
böyle şeyler yazarak beni kırıyosun
benim daha fazla üzülmeye dermanım yok
lütfen
kusura bakma sorrryy
by////////////

p/s/
вот дальше вообще не понятно - это типа дурацких смайликов буквенные обоозначения или всеже какие-то даже матерные слова присутствуют?
??????????????????????????????77
пожалуйста - обратите внимание, не проигнорируйте - переведите плиз.

Аватар пользователя rstella
любитель баклавы

спасибо вам!))

Ashkim.ru