Ashkim.ru
турецкое время: 23:29
Ashkim.ru
Ashkim.ru

Перевод с турецкого на русский

В эту тему обращаемся с просьбами о переводе слов/фраз/предложений ТОЛЬКО с турецкого на русский

И заранее спасибо всем тем, кто помогает с переводами!

Аватар пользователя blondy❤82
звезда Турции

упс!

Аватар пользователя Yasemin_n
звезда Турции

mishmisha:

-he kanka yoksa evde kaldik:)))),
-oLaaa DışaRDa KaLMaKTaN iYiDiR ßoS WeR WeDe KaLaK:))
-ha ha hayat işte bir fırtına eser beni götürür uzaklara aradığın mutlulugu bulamıyosan eger arama o seni bulsun

-хе канка,дома что ли остался
-oLaaa!да брось,чем болтаться по улицам,лучше уж дома посидеть
-ха-ха,это жизнь...начнется шторм и унесёт меня ветром далеко-далёко,если не можешь найти своего счастья,не ищи его,пусть оно само тебя найдет

Аватар пользователя mishmisha
заядлый турковед

-he kanka yoksa evde kaldik:)))),
-oLaaa DışaRDa KaLMaKTaN iYiDiR ßoS WeR WeDe KaLaK:))
-ha ha hayat işte bir fırtına eser beni götürür uzaklara aradığın mutlulugu bulamıyosan eger arama o seni bulsun

Аватар пользователя likethewind
бывалый в хаммаме

mishmisha:

az kaldı sabırlı ol
gelip alacak seni
merak etme

немного осталось,потерпи
приедит и заберёт тебя
не беспокойся

Аватар пользователя mishmisha
заядлый турковед

az kaldı sabırlı ol
gelip alacak seni
merak etme

Аватар пользователя Irsonchik
турецкий султан

mishmisha:

ben seni niye unutayım hayatımın kadını ama uzaktasın böyle konuşma gözlerini göremedimmi korkuyorum

Как я тебя забуду? Ты-женщина моей жизни. Но ты далеко. Не говори так. Я боюсь того, что не могу видеть твои глаза.
(Пы.Сы. Знатоки поправят).

Aynı erkeği hem sevmek istiyorum, hemde öldürmek! :@

Аватар пользователя mishmisha
заядлый турковед

ben seni niye unutayım hayatımın kadını ama uzaktasın böyle konuşma gözlerini göremedimmi korkuyorum

Аватар пользователя sim
любитель баклавы

rinacamila, спасибо большое.)

Аватар пользователя çiy tanesi
турецкий султан

sim, Нет границ для моего продвижения вперед, границ нет, расстояний нет. Почему до того, как получить человека мы говорим это, говорим, будет человеком, которого я ищу, потом один раз получив никогда таким же не бывает, когда они тебя не хотят, ты их хочешь, как только начинаешь хотеть, твои чувства меняются. Нет борьбы, не кого больше завоевывать, я не искал, но наткнувшьсь на тебя, я споткнулся. Ты должна была стать судьбой...

Аватар пользователя nuchaLove
любитель баклавы

Befana:

спасибо за перевод Smiling Smiling Smiling

Аватар пользователя Irsonchik
турецкий султан

Meltem A:

SEN BENİM HEŞREY- перевидите пожалуйста !!заранее спасибо

Ты - мое всё. (Или : ты- всё для меня).

Aynı erkeği hem sevmek istiyorum, hemde öldürmek! :@

Аватар пользователя Эльф
бывалый в хаммаме

любитель баклавыПомогите с переводом!
Автор Эльф дата вс, 28/10/2012 - 09:36
Переписка:
- Bi tanesi gecmiyo
- çağlar öncesindeki gibi

Аватар пользователя Meltem A
заядлый турковед

SEN BENİM HEŞREY- перевидите пожалуйста !!заранее спасибо

Аватар пользователя Befana
модератор

nuchaLove:

переведите пожалуйста:
seni sevmek seni özlemek güzel

Тебя любить и по тебе скучать прекрасно


"Unutma ki bir sevenin özleyenin var"

Аватар пользователя Befana
модератор

mishmisha:

fazla anlamadım ama seni çok özledim nasıl olacak böyle sen ayrı ben ayrı plan senin mariii

Много не понял но я по тебе соскучился, как будет так ты отденьно я отдельно план твой Мари


"Unutma ki bir sevenin özleyenin var"

Ashkim.ru