Ashkim.ru
турецкое время: 03:36
Ashkim.ru
Ashkim.ru

Перевод с русского на турецкий

  • user warning: Table './wwwashkimru/sessions' is marked as crashed and last (automatic?) repair failed query: SELECT uid FROM sessions WHERE uid IN (22768,29611,31477) AND timestamp > 1529885167 in /var/www/ashkim.ru/includes/database.mysqli.inc on line 154.
  • user warning: Table './wwwashkimru/sessions' is marked as crashed and last (automatic?) repair failed query: SELECT COUNT(*) as online FROM sessions s WHERE s.timestamp >= 1529886067 AND s.uid = 25544 in /var/www/ashkim.ru/includes/database.mysqli.inc on line 154.
  • user warning: Table './wwwashkimru/sessions' is marked as crashed and last (automatic?) repair failed query: SELECT COUNT(*) as online FROM sessions s WHERE s.timestamp >= 1529886067 AND s.uid = 34416 in /var/www/ashkim.ru/includes/database.mysqli.inc on line 154.
  • user warning: Table './wwwashkimru/sessions' is marked as crashed and last (automatic?) repair failed query: SELECT COUNT(*) as online FROM sessions s WHERE s.timestamp >= 1529886067 AND s.uid = 25544 in /var/www/ashkim.ru/includes/database.mysqli.inc on line 154.
  • user warning: Table './wwwashkimru/sessions' is marked as crashed and last (automatic?) repair failed query: SELECT COUNT(*) as online FROM sessions s WHERE s.timestamp >= 1529886067 AND s.uid = 29790 in /var/www/ashkim.ru/includes/database.mysqli.inc on line 154.
  • user warning: Table './wwwashkimru/sessions' is marked as crashed and last (automatic?) repair failed query: SELECT COUNT(*) as online FROM sessions s WHERE s.timestamp >= 1529886067 AND s.uid = 29765 in /var/www/ashkim.ru/includes/database.mysqli.inc on line 154.
  • user warning: Table './wwwashkimru/sessions' is marked as crashed and last (automatic?) repair failed query: SELECT COUNT(*) as online FROM sessions s WHERE s.timestamp >= 1529886067 AND s.uid = 29766 in /var/www/ashkim.ru/includes/database.mysqli.inc on line 154.
  • user warning: Table './wwwashkimru/sessions' is marked as crashed and last (automatic?) repair failed query: SELECT COUNT(*) as online FROM sessions s WHERE s.timestamp >= 1529886067 AND s.uid = 29765 in /var/www/ashkim.ru/includes/database.mysqli.inc on line 154.
  • user warning: Table './wwwashkimru/sessions' is marked as crashed and last (automatic?) repair failed query: SELECT COUNT(*) as online FROM sessions s WHERE s.timestamp >= 1529886067 AND s.uid = 34531 in /var/www/ashkim.ru/includes/database.mysqli.inc on line 154.
  • user warning: Table './wwwashkimru/sessions' is marked as crashed and last (automatic?) repair failed query: SELECT COUNT(*) as online FROM sessions s WHERE s.timestamp >= 1529886067 AND s.uid = 34531 in /var/www/ashkim.ru/includes/database.mysqli.inc on line 154.
  • user warning: Table './wwwashkimru/sessions' is marked as crashed and last (automatic?) repair failed query: SELECT COUNT(*) as online FROM sessions s WHERE s.timestamp >= 1529886067 AND s.uid = 34531 in /var/www/ashkim.ru/includes/database.mysqli.inc on line 154.
  • user warning: Table './wwwashkimru/sessions' is marked as crashed and last (automatic?) repair failed query: SELECT COUNT(*) as online FROM sessions s WHERE s.timestamp >= 1529886067 AND s.uid = 34531 in /var/www/ashkim.ru/includes/database.mysqli.inc on line 154.
  • user warning: Table './wwwashkimru/sessions' is marked as crashed and last (automatic?) repair failed query: SELECT COUNT(*) as online FROM sessions s WHERE s.timestamp >= 1529886068 AND s.uid = 31370 in /var/www/ashkim.ru/includes/database.mysqli.inc on line 154.
  • user warning: Table './wwwashkimru/sessions' is marked as crashed and last (automatic?) repair failed query: SELECT COUNT(*) as online FROM sessions s WHERE s.timestamp >= 1529886068 AND s.uid = 27788 in /var/www/ashkim.ru/includes/database.mysqli.inc on line 154.
  • user warning: Table './wwwashkimru/sessions' is marked as crashed and last (automatic?) repair failed query: SELECT uid FROM sessions WHERE uid IN (9784,31052,33893) AND timestamp > 1529885168 in /var/www/ashkim.ru/includes/database.mysqli.inc on line 154.
  • user warning: Table './wwwashkimru/sessions' is marked as crashed and last (automatic?) repair failed query: SELECT COUNT(*) as online FROM sessions s WHERE s.timestamp >= 1529886068 AND s.uid = 31392 in /var/www/ashkim.ru/includes/database.mysqli.inc on line 154.
  • user warning: Table './wwwashkimru/sessions' is marked as crashed and last (automatic?) repair failed query: SELECT COUNT(*) as online FROM sessions s WHERE s.timestamp >= 1529886068 AND s.uid = 34106 in /var/www/ashkim.ru/includes/database.mysqli.inc on line 154.

В эту тему обращаемся с просьбами о переводе слов/фраз/предложений ТОЛЬКО с русского на турецкий

Огромное спасибо всем тем, кто помогает в переводах

Аватар пользователя AcuraV
заядлый турковед

Nata92:

Девочки, с масленицей всех, помогите пожалуйста
1. Если бы ты чаще пополнял баланс на мобильном, мы бы с тобой могли больше общаться.
2. 30 минут утром и то не каждый день - это очень мало. Или тебе хватает этого времени, чтобы пообщаться со мной?
3. Если ты будешь отвлекаться и флиртовать с другими, мы опять не договоримся о встрече.

Eger telefona kontur yuklersin daha çok konusabiliriz.
30 dk sabahlarinda ve hergun bile degil -bu çok az.yoksa sana yetiyor mu?
Eger baskalari ile flòrt edersin yine gorusmemiz hakkinda anlasamayiz.

включен автопилот

Аватар пользователя Nata92
турецкий гость

Девочки, с масленицей всех, помогите пожалуйста
1. Если бы ты чаще пополнял баланс на мобильном, мы бы с тобой могли больше общаться.
2. 30 минут утром и то не каждый день - это очень мало. Или тебе хватает этого времени, чтобы пообщаться со мной?
3. Если ты будешь отвлекаться и флиртовать с другими, мы опять не договоримся о встрече.

Аватар пользователя AcuraV
заядлый турковед

Агата:

Девочки помогите пожалуйста . Заранее спасибо Вам
Я не знаю как ты сделал турецкий загранпаспорт сыну без моего присутствия и согласия. Я ещё и за это на тебя в суд подам. Но знай что я написала запрет на вывоз ребёнка за границу . И поэтому сын не выездной будет ближайшие 5 лет. Поэтому зря не старайся. Ты думаешь прилетит в Москву и украдёшь ребёнка и вывезешь по турецкому заграницу. Это смешно. Кто тебя опять научил, твоя мама тли сестра. Пусть законы учат. А мама твоя для начала пусть писать и читать сначала научится

Ben orda olmadigimda ve iznim olmadiginda ogluma nasil pasaport yaptirdin bilmiyorum.Ustelik bunu için da davayi aćacigim.Ama sunu bil cocuga yurtdisinda cikmasi yasak koydum.bu yuzden 5 yil yurtdisina cikamaz.
bos bosuna igrasiyorsun.Buraya gelirken ogluma kacaracaksin ve getireceksin dusundun?Bu komik.Bu sana yine kim ogretti annen mi yada kizkardesin mi? Kurallar ogrensinler .Ve senin annen once yazma-okuma ogrens8n

включен автопилот

Аватар пользователя Агата
знаток Турции

Девочки помогите пожалуйста . Заранее спасибо Вам
Я не знаю как ты сделал турецкий загранпаспорт сыну без моего присутствия и согласия. Я ещё и за это на тебя в суд подам. Но знай что я написала запрет на вывоз ребёнка за границу . И поэтому сын не выездной будет ближайшие 5 лет. Поэтому зря не старайся. Ты думаешь прилетит в Москву и украдёшь ребёнка и вывезешь по турецкому заграницу. Это смешно. Кто тебя опять научил, твоя мама тли сестра. Пусть законы учат. А мама твоя для начала пусть писать и читать сначала научится

Аватар пользователя Mimoza
любитель баклавы

Дорогие,помогите с переводом пожалуйста rose rose rose

-как только я перееду,сразу тебе скажу,ты узнаешь об этом самым первым)
Я больше тебя,хочу моего переезда,но ты сам знаешь,эта ситуация зависит не от меня...
А он такое ощущение специально говорит что занят,и не помогает мне
Я не смогу одна перевезти мебель,вещи
Обещал до конца месяца все сделать..

Аватар пользователя Ya-Svetka
турецкий гость

Девушки,поможете с переводом?Пожалуйста)

Я не могу на тебя долго обижаться..Не могу и все..Ты мой любимый мальчик)!
Правда иногда мне тебя убить хочется,за твой упертый характер,но чаще всего хочу обнять тебя и не отпускать))

Аватар пользователя Mimoza
любитель баклавы

SoRosa, rose rose rose
спасибо

Аватар пользователя SoRosa
новичок

Mimoza:

Девочки прошу помогите пожалуйста

Если мы с тобой договорились о встрече,а ты не можешь приехать
Просто напиши-не могу.
И я пойму.

Получается я сижу жду тебя,освобождаю свой вечер ради тебя,а ты даже не можешь написать-не получается приехать.
Я понимаю,что у тебя сейчас очень сложный период в жизни..Все понимаю..Но и ты пойми меня...

Eğer biz seninle buluşmaya anlaştıysak, ve sen gelemiyorsan
Sadece 'gelemiyorum' diye yaz.
Ve ben anlarım.

Şimdi ise, ben oturmuş seni bekliyorum, senin için akşamımı boş bırakıyorum, ama sen gelemediğini bile yazamıyorsun.
Senin hayatında çok zor bir dönem geçirdiğini anlıyorum ben ..Her şeyi anlıyorum..Ama sen de beni anla...

Аватар пользователя SoRosa
новичок

Anna29:

Переведите, пожалуйста.
« Дочка сильно расстроилась. У нее взломали страничку на YouTube где она рисовала мультики и поменяли там аватарку. Теперь она не может там ничего исправить и поменять. Вообщем у нее украли ее страницу.У нее было уже 13000 подписчиков. Она плакала полночи. Не знаю, как ей помочь. Все это очень обидно. А она подросток,( трудный возраст) и все принимает близко к сердцу и переживает.»

« Kızım çok üzüldü. Onun YouTube'deki, çizgi filmleri çizdiği hesabının kilidini kırmışlar ve içindeki ikonunu değiştirmişler. Şimdi orada ne bir şey düzeltebiliyor ne de değiştirebiliyor. Yani, tek sözle onun sayfasını ondan çalmışlar.Onun artık 13000 abonessi vardı. O yarım gece ağladı. Ona nasıl yardım edeceğini bilmiyorum. Bunların hepsi çok üzücü. Ve o ergenlik çağına girdi,( zor bir dönem) ve herşeyi aklına takıyor ve üzülüyor.»

Аватар пользователя SoRosa
новичок

Life:

девушки,помогите пожалуйста

Я снова поверила..И снова ошиблась..
И это не твоя вина,это моя вина..
Ты ни в чем не виноват.
Я тебя об одном прошу,не пиши мне больше никогда.
Ради того,что было между нами...не пиши..
Пусть в нашей памяти останется только хорошее.

Береги себя и будь счастлив.

Ben yine inandım..Ve yine yanıldım..
Ve bu senin suçun değil, bu benim suçum..
Sen hiç bir şeyden suçlu değilsin.
Ben senden tek bir şey rica ediyorum,bana asla hiç bir zaman yazma.
Bizim aramızda olanlar hatırına...yazma..
Hafızalarımızda yalnız güzel şeyler kalsın.

Kendine iyi bak ve mutlu ol.

Аватар пользователя SoRosa
новичок

marinaashk:

Если будет возможность,помогите пожалуйста.

1) Много раз писала,но ты или не понимаешь,либо делаешь вид.
Мне остается догадываться,что ты мне обо мне думаешь..
И мне очень жаль,что ты так ничего не понял.

2)Ты первый мужчина,после мужа кого я впустила в свою жизнь.Ты первый мужчина, кого я впустила к себе домой.

3)Мы возможно увидимся,но только после того как ты удалишь всех баб из друзей.
Ты мне 2 раза обещал..Но,не сделал.
Как я могу тебе вообще верить?

1) Много раз писала,но ты или не понимаешь,либо делаешь вид.
Мне остается догадываться,что ты мне обо мне думаешь..
И мне очень жаль,что ты так ничего не понял.
Birçok kere yazdım, ama sen ya anlamıyorsun, ya da anlamamış gibi yapıyorsun.
Bana sadece hakkımda ne düşündüğünü tahmin etmek kalıyor...
Ve böylece, hiç bir şey anlamadığına üzgünüm.

2)Ты первый мужчина,после мужа кого я впустила в свою жизнь.Ты первый мужчина, кого я впустила к себе домой.
Sen, kocamdan sonra hayatıma girmesine izin verdiğim ilk erkeksin. Evime aldığım ilk erkeksin.

3)Мы возможно увидимся,но только после того как ты удалишь всех баб из друзей.
Ты мне 2 раза обещал..Но,не сделал.
Как я могу тебе вообще верить?
Biz belki de görüşürüz,ama sadece arkadaşlarından bütün kadınları sildiğikten sonra.
Bana 2 kere söz vermiştin.. Ama yapmadın.
Sana nasıl inanabilirim ki?

Аватар пользователя Svetulya73
новичок

Life:

девочки помогите пожалуйста

-Нет,не приезжал.
У нас с ним нет никаких отношений,если ты об этом.И не будет.
Не переживай.

Yok gelmedi
Onunla hiç bir ilişkimiz yok eğer bunu kastediyorsan. Ve hiç bir zaman olmaz.
Merak etme

Аватар пользователя Life
новичок

девочки помогите пожалуйста

-Нет,не приезжал.
У нас с ним нет никаких отношений,если ты об этом.И не будет.
Не переживай.

Аватар пользователя marinele
турецкий султан

Nata92:

Здравствуйте, поможете?
Скажи, ты сможешь помочь мне с деньгами если моих денег не хватит на поездку в Турцию?

türkiye'ye gitmek için paramı yetmezse, sen bana parayla yardımcı olabilir misin

Haklıysan korkma, hak seni korur.

Аватар пользователя Anna29
звезда Турции

Nata92:

Здравствуйте, поможете?
Скажи, ты сможешь помочь мне с деньгами если моих денег не хватит на поездку в Турцию?

Я бы перевела так( сомневаюсь в обороте « с деньгами»), но думаю, вас поймут
Söyle, bana para ile yardım edebilir misin eğer benim parama bir gezi için Türkiye'ye yetmez?

Ashkim.ru