Самая смешная фраза, которую вам говорил ашкым =)

Это точно....мне вот сегодня послание пришло,,,,"Принимаете ли вы запрос на добавление вас, я тебя послал?".....куда он меня послалллл))))сразу добавляет потом посылает))))

автоматичкский перевод с турецкого на русский совершенно дебильный ,но туки об этом не догадываются.

Ох вы мне настроение подняли....оборжалась тут у вас.....я тут тоже припомнила..... пошла на диско...и получаю смс....Дарлинг, пиршу (прошу) ни alcogol ни alcogol.... domaadina ( домой одна)

его одна до меня научила

Значит от вас учит язык, у моего тоже так было:)

мой друг большую машину назвает бабушка ( вместо большая )а маленькую -мальчик. так что ,мы то на мальчике ,то на бабушке.о себе по-русски он говорит в женском роде ))

а
у нас бабушка - старый деушка)))))

наши перлы:

пепельсин.... долго искали эту пепельсину))) уже и апельсин предлагали)) не катит!))) на следующий день дошло...пепельница)))

пульт - пулька

компот- компостер

Не виделись несколько дней.Валяемся, балуемся, целуемся...и поцелуи всё горячее и горячее Смотрит на мну так грустно и вещает жалобным голосом:" Я тебя 5 дней не видел.Я был всё время гЫряззный...И ЧичаЗЗЗ я гЫрязззный.." Несколько секунд я была в растерянности, а потом поняла )))))
Дамы! Он перепутал " грустный " с "грязным"...В общем, чуть помыться не отправила )))

ржака!!

нет жизни без мечты

Расскажу из личного. Не фраза ашкыма, но тоже про ляпы турецкие
В прошлом году отдыхала с подружками в Мармарисе. Они у меня девочки милые, но с иностранными языками у них беда - английский на уровне "хэлло! хау а ю?", турецкий - "Мераба! Насылсын?". За несколько дней пребывания в Мармарисе я их научила разным фразочкам из бытовой жизни Турции, чтобы нормально здороваться-прощаться, в магазинчиках торговаться и т.д.
Картина маслом. Гуляем по знаменитой набережной Мармариса, топаем в сторону Бар-стрит. Тут я чувствую позывы своего организма посетить туалет. Говорю своим девчонкам: "Ждите меня здесь! Я скоро буду! Если турки будут приставать - говорите им: "Хайыр! Хочша калын!" (Нет! Счастливо оставаться!) и делайте вид, что уходите!"
Девчонки мне покивали головами, что все поняли.
Выхожу я через 5 минут. И вижу... как эти две козы буквально в истерике катаются по полу от смеха. Спрашиваю их, что случилось.
Рассказывают, что естественно, к ним начали клеятся турки. Мол, какие красотки и все такое. Стали приставать с предложениями вместе пойти на дискотеку. На что одна моя подружка, надменно взглянув на них, выдала: "Хайыр! Чок пахалы!" (Нет! Очень дорого!), вместо нужного: "Хайыр! Хочша калын!". Ну, что поделать, эта фраза ей стала родной после частого посещения турецких лавочек Научила я ее торговаться, на свою беду
Те турки долго чесали свои головы: "Ни фига себе! Эти русские уже откровенно заявляют, что они слишком дорогие!" Но, по крайней мере, сразу отвалили от моих подружек. Вот такой вот языковой коллапс!

*****
•°• У женщины - всё сердце, даже голова. •°•

А-а-а-а-а!!!! Ха-ха-ха! Упала под стол! Ох, уж amina koyim! Скольких людей ты сгубила! )) В смысле, сколько раз эта фраза роняла турков под стол, особенно когда они это слышали от русских девушек!
*****
•°• У женщины - всё сердце, даже голова. •°•

Вот у моего МЧ дата рождения в паспорте вообще на 3 года меньше. Когда знакомились- сказал реальный возраст- 25 лет. Прошло 4 года- а он все молодится)) теперь твердит что ему на самом деле 25 и говорит я уже стара для него)))Хотя ровесники.
А на самом деле его родители не помнят реальный месяц его рождения, говорят вроде было прохладно-в феврале может быть.
Вот и поздравляю его 2 раза в году с днем рождения- в феврале и в июне(по паспорту)
Сказал что раньше не было строгого учета новорожденных, поэтому и писали кто, что хотел. Моему годы скосили- чтобы в армию позже ушел))

00

-why r u sad?
я молчу
-why r u sad?
снова молчу, мою посуду, вода шумит
тут слышу по русски:
-ПАЧИМУ ХУЕСОС???
- кто хуесос? я?
-ты, ты, пачиму huysuz?

Ну да, кстати

У любви не бывает счастливого конца...Настоящая любовь бесконечна!

так это офф топ.
мне кажется самое разумное объяснение сего факта в том что половину детей записывали и регистрировали лет 25-35 назад не при рождении,а уже потом когда руки и ноги доходили..ну а с датами-то не особо..вот и пишут самое простое - первое января)

Как вариант : "куплю куплю" ))))
_____________________________________
Прошлое позади, настоящее меняется, будущее прекрасно.

Очередной египтянин в соцсети: "kak dela devushka , vy Gavarety Ponglisky ???? ti taka Krasiva byebye)xoxo" Мне вот чо антиресно, "byebye" у этого лингвиста чего значит, "бэби" или "пока-пока"?

У любви не бывает счастливого конца...Настоящая любовь бесконечна!

Как-то встретились у мну на работе 2 моих приятеля : русский и турецкий. Болтаю я с русским о жизни, о работе, о всякой всячине...Когда он ушёл, мой турецкий приятель спрашивает :" Вы часто говорили "жЁп" (.опа, в смысле )...Что это такое?" Я ему отвечаю: типа, плохое слово, обозначает " бэд ситуэйшэн", но ты его лучше не произноси.И вот значиццо едем мы в маршрутке, людей много, толкаются, холодно, а ехать ещё прилично...И тут мой турецкий друХ выдаёт : " Это и есть настоящий русский жЁп!" Я смеялась потом всю дорогу

Быть хорошим - значит жить в согласии с самим собой.

Смотрю японскую рекламу молока и выпадаю . МЧ спрашивает: что смотришь? Я ему отправляю ссылку на выдумку японцев, плюс еще и рекламу бананов. В ответ получаю: "Смешно" и ссылку на Вивальди "Four seasons"

у нас этой осенью прикол был. Работали в отеле. Я и ещё две девчонки вместе приехали (я в анимации, а девочки go-go). Приехала в отель группа, сняли его полностью и их условием было, чтобы никто из персонала в отеле эту неделю не появлялся. Понятное дело, большинство работников отпустили на выходные, т.е. осталась часть уборщиков, повара, несколько аниматоров ,ну и естественно "русские", т.к. мы жили непосредственно в отеле. В ресторане тоже появляться было нельзя, кушать нужно было в столовке для персонала. Ребята из моей команды перед обедом подошли ко мне и сказали:"пожалуйста, скажи девочкам, чтобы в столовую по-скромнее как-то оделись, а то там рабочий класс ведь только..". Танцовщиц было 5 человек (наша комната белорусок и вторая - украинок). Украинки отличались каждый день (уж очень весёлые девчонки были), а минчанки за всё время ни в чём замечены не были (мы все 3 не курим, не пьём вообще, девочки целыми днями либо загорали на море, либо костюмы расшивали). Так вот сидим мы все в этой столовке, рядом с нами мои мальчики-аниматоры. Один из парней спрашивает, мол почему минчанки всегда молчат. Наша девочка (Божий одуванчик, 20 лет, девственница, глазки большие, реснички длинные, голос тихий) и отвечает, что по-турецки всего несколько слов знает, ну и перечисляет.. "merhaba", "nasılsın", "çok güzel", "su", "teşşekkür ederım", "kaç para", "bir bardak", "lütfen", "amina koyim" )))))) Причём последнее она произнесла естественно, даже не подозревая значения слова! Далее немая сцена!ВСЯ столовка замолкла на минуту! ВСЕ оторвались от еды и подняли на нас головы...))) ...после этого всю оставшуюся неделю нам приносили еду в номера..)

есть у меня очень хороший друг из Анкары, уже 3й год учит русский и испанский, приехал в Стамб, вышли с русской подругой его выгулять) ну он решил, что самое время поражать нас своим вокабуляром)с русским то не так всё плохо, но созвучные по его мнению слова он путает, наш диалог звучал примерно так:
- я в эту осень или зимой опять поеду в Россию
- хмм, ок, зачем?
- ну как зачем, осень и зима лучшее время для обрезания
- для чего??!!
- ну для обрезания, я же здесь не закончил ещё
- как не закончил?
- ну у меня ещё магистратура )

сама когда-то вместо yavas ляпнула yavsak, так что путать обрезание с образованием куда простительней))
верь в то, что экономит нервы (с)

Вроде все уже переслышала всякие розовослюнявые словечки,но последне услышанное убило наповал.Мой мне говорит,видать,в порывах нежности: minik pandam.

Я ему говорю,я ж,бля,девушка,а не животное и он выдает : kiz pandam.

Я говорю,что,мол,вот она-турецкая логика)Мог девушка просто назвать или красавица или еще что,так нет же-девочка панда епть))))

Интэрэснооо, зовут его наверно Джеимс Бонд.

-------------------------------------
не верите? у меня фотка его паспорта есть, могу показать

--------------------------------------------------------------------------

Покажите! Я думала вы опечатку сделали, написав нули. Согласитесь, дата не логична. Если день нулевой и месяц нулевой, то год априори не определён. Если же год всё же 79, а не 78, значит родился он уже первого января 1979, то бишь 01.01.1979. А если всё таки 78, то 31.12.78. Человек, приписавший ему такую дату рождения просто неадекватен. Я не представляю себе как ваш ТМЧ ездит за границу с такими циферками в документах. А вообще я думаю, что фото паспорта подправлено в фотожопе и дано вам шутки ради, потому как сие (00.00.79) есть полный бред. Тогда уж 00.00.1978-1979, но и это бред.

правда не ашкым, но друг говорил:
блиин.. я проголодел)

Интэрэснооо, зовут его наверно Джеимс Бонд.

-------------------------------------
не верите? у меня фотка его паспорта есть, могу показать

Мне рассказывали, что у них родители, если ребенок в течение января или декабря месяца рождается, все равно записывают первым январем, ну нравится им это число, поэтому оооооооооочень много лично моих знакомых с таким днем рождения

Любовь не приглашают на чашечку кофе. Она сама приходит, но там уже не до кофе...

кстати ДА
где наёб?

Интэрэснооо, зовут его наверно Джеимс Бонд.