Здесь можно обсудить названия лекарств, трав, масел, лекарственные и косметические аналоги; что можно найти в Турции и что следует привезти с собой; достоинства и недостатки продукции, продаваемой в Турции.
Большинство известных нам лекарств можно найти в турецкой аптеке, но под другим названием (произведено другой фирмой). Достаточно сказать фармацевту название основного действующего вещества и он найдёт то, что вам нужно. Качество лекарств находится на хорошем уровне. В турецких аптеках, при продаже лекарств, фармацевт обязательно достанет ручку и напишет на коробке способ применения и дозы, не смотря на наличие подробной инструкции внутри. Если у вас есть страховка и вы пришли с рецептом от врача, лекарства будут стоить гораздо дешевле.
Травы, сборы, натуральные микстуры, готовые отвары и масла продают в специализированных магазинах. Некоторый набор масел можно так же найти в аптеке.
Косметику разного качества продают и в аптеках, и в фирменных магазинах, и даже в продуктовых супермаркетах. Некоторые знакомые нам брэнды произносятся турками иначе, например Dove читается турками не как привычный нам Дав,а как Довэ.
Полезную информацию по данной теме можно посмотреть здесь http://ashkim.ru/node/12795
Турецкий сайт для поиска лекарства по действующему веществу http://www.ilactr.com/ilac-bul/
Список аналогов лекарств в аптеках Турции см. ниже
Читать далее
Для удобства читателей лекарства разделены не по алфавитному порядку а по типу.
ОБЕЗБОЛИВАЮЩЕЕ Турецкие аналоги лекарств
Minoset парацетамол MINOSET PLUS обезболивающее (парацетамол и кофеин) в таблетках, помогает при головных болях ACTIFED детский сироп при заболеваниях дыхательной системы, не на травах, именно его можно давать совсем маленьким детям Apranax, Apranax Forte обезболивающее общего действие, если с приставкой Форте то сильнее по действию Advil Liqui-Gels обезболивающее общего действия, капсулы c гелем. ANESTOL мазь с ледокоином, легкое обезболивающее для кожи
Nurofen Нурофен
Сильные обезболивающие
DIKLOMEK капсулы при очень сильных болях ARTRIL обезболивающий гель для втираний
Voltaren IM Ampul – Обезболивающее в ампулах
БОЛЬ В МЫШЦАХ аналоги лекарств в аптеках Турции
Dikloron jel-гель от болей в мышцах, типа финалгона, не греющий
Profenid jel Аналог Фастум геля – (оба содержат кетопрофен)
БОЛИ В ЖИВОТЕ аналоги лекарств в аптеках Турции
ПРИ БОЛЯХ В ЖИВОТЕ, если нет но-шпы, принимать Buscopan (это не одно тоже, просто антиспазматическое средство). ЖАРОПОНИЖАЮЩЕЕ аналоги лекарств в аптеках Турции CALPOL детский парацетамол/сироп PARANOX свечи обезболивающие, жаропонижающие для детей AFERİN-FORTE Анальгетик Симптоматическая терапия гриппа и острых PEDITUS профилактика гриппа и простуды для детей Tylol есть ещё и детский для сбивания температуры, но просто так пить не рекомендую (там убойная доля парацетамола).
ГОЛОВНАЯ БОЛЬ аналоги лекарств в аптеках Турции
PAROL средство от боли, в том числе во время беременности и от головной. На основе парацетомола.
Avmigran Film Tablet – кто мигренью страдает
ГРИПП профилактические лекарственные средства
TYLOLHOT (порошки для чая), DEFLU (таблетки),
БОЛЬ В ГОРЛЕ аналоги лекарств в аптеках Турции
TANTUM VERDE, HEKSORAL антисептики для горла — ополаскиватель STREPSILS пастилки от боли в горле Oroheks Plus (antienflamatuar antiseptik,Oral sprey) -Спрей,при болях в горле.
KLORHEX антисептики для горла в виде спрей
КАШЕЛЬ аналоги лекарств в аптеках Турции
ASIST для разжижения мокроты, пить перед отхаркивающим (сироп) ASİST PLUS (порошки) VICKS VAPOSYRUP при кашле с мокротой (сироп) отхаркивающее Sudafed или Peditus При заболеваниях носа и бронхов детям сироп
BRICANYL и PEREBRON детям от бронхиального кашля
НАСМОРК аналоги лекарств в аптеках Турции
Rhinocort Aqua (nazal kortikosteroid) — Спрей при насморке, похож на наш
Аквамарис. «Аквамарис» – это STERIMAR
ПОНОС аналоги лекарств в аптеках Турции
REFLOR при диарее очень хорошая вещь ЕRCEFURYL при диарее у детей (сироп)
ORS paketi (oral rehidratasyon sıvısıаналог регидрона для восполнения потери жидкости при поносе, порошок, растворяемый в воде
ЗАПОР аналоги лекарств в аптеках Турции
Sup.Gliserin Kansuk Suppozituar – глицериновые свечи для малышей от запора EUCABON уголь активированный с добавками трав TATLI BADEM YAĞI сладкое миндальное масло, отлично помогает при детских запорах. DUPHALAC Дюфалак назначается при запорах для нормализации работы кишечника, при печеночной энцефалопатии, при необходимости размягчения стула в медицинских целях (при геморрое, необходимости хирургического оперативного вмешательства на толстой кишке/анальном отверстии). Дюфалак противопоказан при галактоземии, непроходимости кишечника, повышенной чувствительности к компонентам препарата.
РВОТА аналоги лекарств в аптеках Турции
EMEDUR при рвоте у детей, только если рвота не связана с отравлением или с инфекцией, рвота без диарее (в свечах и в инъекциях)
METPAMID при рвоте у взрослых (сироп, таблетки)
ГИНЕКОЛОГИЯ аналоги лекарств в аптеках Турции
КЕТORAL при молочнице, противогрибковое (таблетки, свечи, мазь) ZOLAX при молочнице, противогрибковое (2 капсулы) FLUZOLE при молочнице, противогрибковое (капсулы) CANDIDIN при молочнице, противогрибковое (капсулы) URFAMYSIN при воспалений мочевой системы Majezik Хорошее обезболивающее (особенно при месячных) Cipro- от циститов, аналог нашего ципролета
PREVEN от незапланированной беременности, действует только первые 48 часов
АЛЛЕРГИЯ аналоги лекарств в аптеках Турции
При сенной лихорадке, аллергическом рините, кожном зуде RYNSET, CETRİN (таблетки), AVİL (сироп) VİCKS VAPODRY (сироп) При аллергическом кашле. SUDAFED противо аллергенное при кашле (есть сироп и таблетки) VICKS VAPODRY при лающем, аллергическом кашле (сироп) DEXA-SINE при глазных аллергиях, коньюктевите (капли)
VISINE при глазных аллергиях, коньюктевите (капли)
БОЛЬ В УШАХ аналоги лекарств в аптеках Турции
OTOMISIN противовоспалительные капли в уши
ЗУБНАЯ БОЛЬ аналоги лекарств в аптеках Турции
CALGELl это наш Калгель – детям при прорезывании зубов, мазать десна apranax отменное лекарство от зубной боли. DİŞİNOL – настойка гвоздики, хорошо снимает зубную боль.
ГЛАЗНАЯ БОЛЬ аналоги лекарств в аптеках Турции
ЕXOCIN при глазной инфекции (капли) TOBRASED капли в глаза, детям для очистки THILOMAXINE при глазной инфекции (капли) TERRAMYCIN при глазной инфекции (мазь)
Alkon Tobrex steril oftalmik pomad Exocin это помада от чирья на глазу.
АНТИСЕПТИКИ аналоги лекарств в аптеках Турции
FITOKREM крем-антисептик, заживляет раны TRAVAZOL KREM антигрибковый крем Batikon, Baktroban это мазь и антисептик (типа нашего спасателья) Батикон это йод а бактробан крем. TANTUM VERDE, HEKSORAL Антисептики для горла – (ополаскиватели), KLORHEX в виде спрея.
Travazol krem антигрибковый крем
КОЖНЫЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ аналоги лекарств в аптеках Турции
ТЕRRAMYCİN (мазь при не больших ранах, порезах) HİPOKORT мазь (нейродермит, экзема, себорея, детская экзема, псориаз) PSORKURTAN мазь (только псориаз)
РЕВМАТИЗМ аналоги лекарств в аптеках Турции
THERMO-RHEUMON Крем (люмбаго, бурситы, боли в суставах, при ревматоидных
болях, втирать)
ГЕРПЕС аналоги лекарств в аптеках Турции
Vectavir анти Герпес
Terramycinе желтая мазь против герпеса
ОЖОГ аналоги лекарств в аптеках Турции
silvirdin очень помогает при ожогах боль как рукой снимает.
ПРОБЛЕМЫ С ВОЛОСАМИ
Priorin При выпадении волос капсулы
Ketoral – шампунь против перхоти и себореи
РАНЫ УКУСЫ ПОРЕЗЫ УШИБЫ
Fitokrem Крем антисептик заживляет раны Lasonil Gel аналог «Троксевазин» Его приписывают при ушибах, вывихах, а также внутренних гематомах и отёках. Есть также в таблетках название VENORUTON, действующее вещество okserutin, производитель Novartis CLAMİNE-T лосьон карандаш, удобно носить в сумке, от прыщей, укусов насекомых ZinCream Medinova- крем с 20 % оксида цинка для детских поп и ссадин Bepanthen (аналог D-пантенола, содержат декспантенол). Применение: Раны, трещины, ожоги, дерматиты, зудящие дерматозы. Помогает вызвать схватки к родам так как он спазмо вызывающий.
ВАРИКОЗНОЕ расширение вен
«Гепариновая мазь» LASONIL GEL или RELAXSAN. Тоже помогает при варикозе как в запущенной форме так и для профилактики во время беременности.
БОЛИ В СЕРДЦЕ
«Валидол» здесь продавался GIDROKSIZIN
PASSİFLORA аналог корвалол валокордин.
РАЗНОЕ (Турецкие аналоги названий лечебных трав и прочего)
Фестал — Festal N
Наша ихтиоловая мазь – İHTİYOL
раствор борной кислоты (у нас обычно в аптеках 5%-ый продают)-Borik asit solüsyonu Марганцовка – PERMASOL (в таблетках, нужно разводить) Перекись водорода (ранки обрабатывать) – oksijenli su; камфорное масло – kafur yağ солидол – gris yağ касторка – hint yağ типа горчичников – yakı грелка – su tandırı эластичный бинт или бант – esnek sargı bezi ve ya esnek sargı bandı ромашка – papatya шалфей – adaçayı мать-и-мачеха – öksürük otu горчица – hardal гвоздичное масло – karanfil yağ ноготки – aynısafa крапива – ısırgan otu мята – nane акация – akasya рябина – üvez черёмуха – kuşkirazı шиповник – yaban gülü meyvesi, kuşburnu щавель – kuzukulağı зверобой – kılıcotu чистотел – kırlangıç otu кукурузные рыльца – mısır tepecikleri суспензия (нистатин)- Mikostatin перекись водорода OKSIJENLI SU марганцовка PERMASOL (в таблетках, нужно разводить) йод TENTIRDIYOT
йод – Battikon
Аптеки в Турции
Аптек в Турции очень много. Найти их очень легко по крупным надписям «ECZANE». Работают они в таком же режиме как и продуктовые магазины. В крупных городах обязательно имеется дежурная аптека. В Анталии их около четырех. Обычно они располагаются в непосредственной близости от крупных медицинских центров. В каждом медицинском учреждении Вам обязательно дадут список с адресами ближайших аптек.
В Турции Вы не купите поддельные лекарства, так как ответственность и наказание за подделку медикаментов очень существенная, но внимательно смотрите на сроки хранения!