В эту тему добавляем только выражения на турецком. Никаких обсуждений и просьб о переводах.
Например:
1.sözün kısası- короче говоря 2.Bunu bir daha görmeyeyim- Чтоб я больше этого не видел! 3.Yanılmayan insan yok — Нет людей которые не ошибаются(все мы грешны ) 4.Kendi düşen ağlamaz — Пеняй на себя(упавший сам не плачет типа) 5.Oto kulaniyor musun? Yok,söför kulanırım(здесь игра слов kullanmak значит в первом случае водить,а во втором держать кого-либо)-Ты водишь машину?Нет я держу водителя. 6.Yan göze bakmak Смотреть искоса(примерно как смотрят на нас в Турции ) 7.Uzatma! -Покороче!Ближе к делу! 8.Seni sevmemezlik etmiyorum! -Я не могу не любить тебя! (Моя любимая фраза) 9.Bırak şu boku da işine bak! -Брось эту фигню и займись работой 10.Doksan-altmış-doksan- Идеальная фигурка( 90-60-90)
11.Yerden ğöğe kadar -От неба до земли(Полностью)
»