Извините что завожу новую тему, я писала в открытой мне ни кто не ответил, но очень нужен перевод, сообщение будет не одно . Человек у нас уже год назад покупал щенка , я намучилась , он кроме турецкого ни че не знает, я немного понимаю , но не до такой степени что бы какие то тонкости обьяснить, если он меня не так поймет то будет проблемма. Заранее благодарю всех откликнувшихся. вот текст:
(слова на английском не переводите, специфика)
» Добрый день, как ваши дела ? Лена сейчас в Больнице небольшие проблемы со здоровьем. Просила меня узнать у вас по поводу покупки щенка, в ближайшее время состоится отправка 2х щенков от этих родителей из Украины для Москвы , если ваше желание на покупку еще в силе дайте знать , и вашего щенка также доставят в Москву. «
Наш kennel так же покупает себе там puppi
По договоренности с Украинским kennel у нас есть первое право выбора щенка, поэтому можем отправить вам лучшего.
»