Я вышла замуж в Украине(октябрь 2010), ну в принципе особых проблем не ощутила. От ашкыма нужна была справка о том что он не женат из Nüfüs müdüğürlü с апостилем, его кимлик и загранник. Всё перевели и нотариально заверили уже в Украине (1 день делов и 240 грн. денег). Если на руках есть обратный билет со скорой датой вылета, то расписывают быстро, если нет, то от подачи заявления до росписи ждёте месяц. Потом в течение 2-х месяцев нужно легализовать ваш брак на территории Турции, для этого нужно поехать либо в турецкое посольство в Киеве либо в ген.консульство в Одессе (разделяются по районам вашей регистрации).ДОКУМЕНТЫ НА ЛЕГАЛИЗАЦИЮ БРАКА ПОДАЁТ ГРАЖДАНИН ТУРЦИИ, ЕСЛИ ОНЫЙ ОТСУТСТВУЕТ ОТ НЕГО НЕОБХОДИМА ПИСЬМЕННАЯ ДОВЕРЕННОСТЬ ВАМ НА ПОДАЧУ БУМАГ. Мне муж такую доверенность писал в произвольной форме и от руки, подпись обязательна, отсканировал и скинул по электронке, в консульстве всё прокатило. Отвезла в Одессу такие доки: оригинал и перевод св-ва о браке (перевод обязательно на нормальный турецкий язык и ваше отчество не переводится, а то у меня был казус: в бюро переводов мне перевели всё тупо латиницей без Ö Ü Ğ и т.д. да ещё и отчество перевели как Oleksandrivna, после того перевода в консульстве лютовали, заставили меня сделать НОРМАЛЬНЫЙ ТУРЕЦКИЙ перевод), 3 копии кимлика ашкыма, 3 копии его загранпаспорта, 3 копии моего загранпаспорта (он у меня уже был на новую фамилию). Потом я там на туркише заполнила анкету (желательно знать турецкий адрес мужа). После этого мне сказали перезвонить в консульство через полтора месяца и по ТС номеру мужа узнать зарегистрирован ли он в Турции как «evli». Вобщем, как-то так))) Ах да, т.к. мы не легализовали брак в течение 2-х мес, в консульстве заплатила штраф 45 евро.
