Здравствуйте девушки! Пожалуйста, помогите правильно перевести небольшой текст. Я сама подготовила на турецком, но хотелось бы написать совсем правильно, без единой ошибки.
«В прошлом году ты мне дал слово, что в следующем году мы сможем говорить на все темы, потому что ты выучишь английский со мной и сам меня турецкому научишь. Однако, наши занятия были недолгими — через три месяца у тебя пропало желание и самому английский учить, и меня учить турецкому — то у тебя времени не было, то настроения. Но я все равно сама продолжала самостоятельно учить турецкий дома — ведь мне так хотелось научиться понимать тебя полностью. Так что теперь мой турецкий лучше твоего английского, я уверена. Жаль только, что он мне больше не пригодится и я его скоро забуду, поскольку я в Турции больше не живу»