Хочу сделать подарок для своего турецкого друга. Слайд-шоу из наших общих фотографий. На фоне этого шоу будет звучать песня. Песня русская, но мне бы хотелось ,чтобы он понял, о чём она. Потому очень прошу перевести текст этой песни на турецкий язык. Если это возможно.
1. Это лето не забыть мне, Всё случилось для меня в первый раз: Говорил ты на другом языке Незнакомых раньше фраз. Только скоро поняла я, Что желанья всё за нас объяснят, Был дороже, чем слова для меня
Твой влюблённый взгляд.
Припев Любовь — не любовь? Оказалось так мало Мне тех шести дней, которых не стало… Любовь — не любовь? Или большее что-то?
Пусть вместе теперь мы только на фото…
2. Я не знаю, как теперь быть Ночь за ночью жду одна за одной, СМС не могут мне заменить И пяти минут с тобой. Я так верю, что придёт час Приземлится самолёт, а потом Наше счастье шести дней ещё раз
Мы с тобой вернём.
3. В ожидании летят дни… Ты всегда меня просил не грустить. И возможно, чтоб с тобой мы смогли Наше лето повторить. И пускай сейчас пока нас Разлучают города, города, Только знай: моя любовь случилась раз,
Значит, НАВСЕГДА!
»