Апостиль | ASHKIM.RU | сайт о Турции

Люди, все кто знаком с этой процедурой ,срочно нужна Ваша помощь. Желательно тех, кто из Казахстана. Готовлю документы на выезд и столкнулась с такой проблемой, как апостилирование. Мой любимый сказал, что достаточно перевести документы на турецкий и заверить в посольстве здесь. А в ЗАГСе где я справку брала о брачной правоспособности (справка о семейном положении) сказали, что согласно Гаагской конвенции всё необходимо апостилировать. В посольстве сказали, что заверят и без апостиля. Но будут ли там действительны мои документы без апостиля? Подскажите пожалуйста. Премного благодарна smile-8100600.